Le menu Javascript ne s’affiche pas correctement sur le navigateur, voici le plan du site

LesiTrad -

Spécialiste des traductions techniques et scientifiques

Allemand - Français et Anglais

Réservé:
Accès
Client

Lesieur Traduction EIRL

Web Analytics

Qui sommes-nous:

Français


Deutsch


English


Seite Wer wir sind auf Deutsch-Page Qui sommes nous en allemand Retour à la page d'accueil Page Qui nous sommes en anglais - Who we are page in english

Je suis un traducteur indépendant, travaillant sous forme d'entreprise individuelle LESITRAD Lesieur Traduction EIRL.


Sous ce statut, aucune TVA n'est due sur les prestations. (TVA non applicable, art.293 B du CGI)


Pour certaines prestations, notamment à l'étranger, ou dans les domaines non couverts par l'assurance professionnelle,  je peux également travailler au sein du réseau "Monday Experts", qui facturera la TVA. Les tarifs seront alors moins avantageux.


Mon parcours débute par 20 ans en Allemagne, de mère allemande et de père français (professeur d'allemand dans un lycée Français en Allemagne).


Il se poursuit par des études scientifiques en France (Ingénieur ENSCPB), puis par 20 ans d'expérience professionnelle dans différents domaines techniques et informatiques.


Les langues maternelles sont donc l'Allemand et le Français, ce qui se traduit par une parfaite compréhension de toutes les nuances linguistiques. Le test parfait consisterait à traduire les jeux de mots dans les blagues d'une langue vers l'autre.


Le parcours professionnel explique la volonté de spécialisation sur les domaines techniques et scientifiques, même si les documents courants sont bien entendu également traduits.


De par mon activité informatique, pratiquement tout format de document informatique est accepté. Des sites web peuvent également être traduits, ou rendus multilingues.
Ce site est d'ailleurs une création personnelle. Pour plus d'informations sur l'activité informatique, visitez mon autre site: www.informatique.lesitrad.fr


Si certains textes posent des difficultés spécifiques, le travail en réseau est d'une aide précieuse, combiné à un ensemble de dictionnaires, de glossaires disponibles soit sous forme papier, soit en ligne. (voir la page des liens)



Pour toute information, ou obtenir un devis, contactez-nous.



Pour obtenir des informations plus administratives, veuillez consulter la page des mentions légales. Vous y trouverez également les informations sur la couverture des activités et notre assurance responsabilité professionnelle.